-
1 карта игральная
ойын картасыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > карта игральная
-
2 карта
карта Iпрямая кишка лошади (считается лакомым блюдом);көтөн карта часть прямой кишки, которая ближе к заднему проходу;казы менен картаны, тең бөлдүрүп, жегизип фольк. брюшной жир и прямую кишку он поровну делил и кормил (их);ак боз бээни чалды эми, кырк кулактуу казанга казы-карта салды эми фольк. вот зарезал он белую кобылу, вот в огромный (букв. о сорока ушках) котёл он положил колбасу и карта;аттардын картасы толду лошади вошли в тело, откормились;аттардын картасын толтуруп алалык давай-ка откормим коней;бээ карта тяньш. этн. название кушанья (тонкие плоские галушки, варённые в мясном бульоне).карта II1. карта географическая;2. карта игральная;карта бөл- сдавать карты;беш карта игра в подкидного дурака;карта чыгаргандын анеси менен жаткан шутл. он спал с матерью изобретателя карт (об искусном игроке);карта ач- гадать, ворожить на картах. -
3 карта
-
4 карта
1. сущ. 1) карта (географическая) 2) карта (игральная) 2. прил. картёжный, карточный ▪ karta uyını прям. перен.карточная игра ▪ karta uynawçı картёжник сущ. толстая кишка (жвачных животных) -
5 карта
карта ж 1) ο χάρτης* географическая \карта о γεωγραφικός χάρτης 2) (игральная ) το τραπουλόχαρτο колодакарт η τράπουλα* * *ж1) ο χάρτηςгеографи́ческая ка́рта — ο γεωγραφικός χάρτης
2) ( игральная) το τραπουλόχαρτοколо́да карт — η τράπουλα
-
6 игральная карта
-
7 карта (1.игральная)
карта (1.игральная)קלָף ז' -
8 карта
-
9 карта
карта ж 1. (географическая) Karte f c, Landkarte f 2. (игральная) Spielkarte f, Karte f играть в карты Karten spielen а поставить всё на карту alles aufs Spiel setzen раскрыть свои карты seine Karten aufdecken, Farbe bekennen* -
10 карта
1) (географическая и т.п.) carta ж.2) ( игральная) carta ж.погадать на картах — fare le carte, dire la ventura
••ему и карты в руки — sta a lui farlo, è la persona più adatta per farlo
3) ( бланк) scheda ж.* * *ж.1) ( игральная) carta da giocoтасовать ка́рты — mescolare le carte
сдавать ка́рты — dare le carte
играть в ка́рты — giocare a carte
2) (географическая и т.п.) carta, mappa3) (документ и т.п.) carta f, card англ.медицинская ка́рта — carta medica
••открыть свои ка́рты — scoprire le carte
поставить всё на ка́рту — puntare tutto sulla carta
жизнь поставлена на ка́рту — ne va la vita
последняя ка́рта — l'ultima carta / chance
смешать / спутать ка́рты — confondere le carte
его ка́рта бита — per lui è finita
тебе и ка́рты в руки — tocca a te far vedere quel che vali
* * *n1) gener. carta (игральная), cartella, mappa2) fin. tavola, cartolina3) geogr. carta4) electr. scheda -
11 карта
1) (игральная) карта, мн. карти (р. карт). Рубашка -ты - сорочка на карті, спинка карти. Игральные -ты - карти, гральні карти, карти до гри. -та бита! - убита! карта вбита! Бить, крыть -ту - бити, крити карту. Биться, дуться в -ты - різатися, тнутися в карти. Всё на одну -ту поставить - поставити все на одну карту. Ставить на -ту что - класти на карту що; (переносно) важити чим. Гадать на -тах - ворожити на картах (картами). Играть в -ты - грати, заграти, гуляти, згуляти в карти. Колода карт - колода (карт), тас (-су). Открывать перед кем свои -ты - викладати перед ким свої карти (на стіл). Передёргивать - ты - пересмикувати (сов. пересмикнути) карти. Раскладывать -ты - розкидати, розкладати карти. Сдавать -ты - роздавати, роздати, пороздавати, ділити, поділити карти. Смешать кому все -ты - поплутати кому всі карти; (перен.) спаскудити кому всю обідню. Тасовать -ты - тасувати, мастити, талірувати карти. Ходить с -ты - іти, піти картою. В чужих -тах ночует - з ногами в чужі карти лізе;2) (геогр.-топогр.) мапа, карта. [Показує лях на мапі Польщу москалеві (Рудан.)]. Географическая -та Украины - географічна мапа України. -та военных действий - мапа (карта) воєнних (військових) операцій. -та железных дорог - мапа (карта) залізниць. -та полушарий - мапа півкуль земних. -та звездного неба - мапа (карта) зоряного неба. Плоская морская -та - мапа (карта) морська плоска. -та географических открытий - мапа (карта) географічних відкрить. -та (таблица) развития индустрии - мапа (карта) розвитку промисловости. -та стенная - стінна мапа;3) (ресторанная) карта, картка, спис (-су), меню (нескл.). -та кушаний - спис (карта) страв. Обед по -те - обід з карти, з картки.* * *1) геогр. и пр. ка́рта, ма́па2) ( игральная) ка́ртака́рты — мн. ка́рти, род. п. карт
-
12 игральная карта
playing card имя существительное: -
13 карта
жен.
1) map;
chart мор. метеорологическая карта ≈ weather map мелкомасштабная карта ≈ small-scale map карта дорог ≈ road map военная карта ≈ military map крупномасштабная карта ≈ large-scale map топографическая карта ≈ topographic map, topographical map карта изотерм ≈ temperature-chart карта полушарий ≈ map of the world авиационная карта ≈ aviation chart географическая карта ≈ map контурная карта ≈ skeleton map, outline map, contour map путевая карта ≈ road map чертить карту ≈ to make a map чтение карты ≈ map-reading карта звездного неба ≈ celestial map наносить на карту ≈ chart карта технологического процесса ≈ flow sheet аэронавигационная карта ≈ air-map;
pilot chart составление карт ≈ cartography
2) (playing) card;
мн. devil's books разг. иметь хорошие карты ≈ to have a good hand ему везет в карты ≈ he is lucky at cards проиграть в карты ≈ (состояние и т. п.) to gamble away его карта бита ≈ the game is over for him колода карт ≈ pack of cards играть в карты ≈ to play cards козырная карта ≈ trump-card сдавать карты ≈ to deal (round) the cards тасовать карты ≈ to shuffle the cards гадать на картах ≈ to tell fortunes by cards;
to tell one's fortune by cards ∙ раскрыть свои карты ≈ to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table спутать чьи-л. карты ≈ to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game ставить на карту ≈ to stake ему и карты в руки ≈ it's up to him, he knows the ropes, he's a dab handкарт|а - ж.
1. (географическая) map;
(морская) chart;
2. (игральная) card;
поставить всё на ~у stake everything, stake one`s all;
раскрыть свои ~ы show* one`s hand/cards. -
14 карта
1. жкарта2. жигральнаякәрткарта бита — уңышһыҙлыҡҡа осрау, эш барып сыҡмау
смешать (спутать) карты чьи — кемдеңдер эшен (хыялын) бутау (боҙоу, бөтөрөү)
ставить на карту что — тәүәккәлләү, тәүәккәллеккә бил быуыу
-
15 карта
ка́рт||а1. геогр. mapo, karto;нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;2. (игральная) ludkarto;тасова́ть \картаы miksi kartojn;♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.* * *ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi m
топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja f
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
сдава́ть ка́рты — dar las cartas
некозырна́я ка́рта — carta falsa
име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
3) ( бланк) cartilla f, impreso mсанато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)
4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña
раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta
* * *ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi m
топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico
2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja f
игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas
тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt
гада́ть на ка́ртах — echar las cartas
сдава́ть ка́рты — dar las cartas
некозырна́я ка́рта — carta falsa
име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta
3) ( бланк) cartilla f, impreso mсанато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)
4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada
ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña
раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas
проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas
смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego
поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta
* * *n1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)2) comput. tarjeta3) obs. (ìåñó) carta4) eng. ficha, mapa -
16 карта
-
17 карта
ж1) карта2) ( игральная) кәрт; карта•- ему и карты в руки
- раскрыть свои карты
- смешать карты
- ставить на карту -
18 карта
[kárta] f.1.2.◆ -
19 карта
ж.1. геогр. mapкарта полушарий — map of the world, map of the hemispheres
2. ( игральная) (playing-)cardсдавать карты — deal* (round) the cards
♢
раскрыть свои карты — show* cards / hand, lay* one's cards on the tableставить на карту (вн.) разг. — stake (d.)
ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
смешать, спутать чьи-л. карты — spoil* / ruin smb.'s game; upset* smb.'s plans, или applecart
-
20 карта
карт||аж1. ὁ χάρτης:географическая \карта ὁ γεωγραφικός χάρτης· морская \карта ὁ ναυτικός χάρτης· \карта звездного неба ὁ οὐράνιος χάρτης· \карта полушарий ὁ χάρτης τῶν δύο ἡμισφαιρίων2. (игральная) τό τραπουλοχαρτο[ν], τό παιγνιόχαρτο[ν]:колода карт ἡ τράπουλα· тасовать \картаы ἀνακατεύω τά χαρτιά· сдавать \картаы μοιράζω χαρτιά· играть в \картаы παίζω χαρτιά· гадать на \картаах μαντεύω στά χαρτιά· ◊ спутать чьй-л, \картаы χαλνῶ τά σχέδια κάποιου· ставить все на \картау τά παίζω ὅλα γιά ὅλά раскрыть свой \картаы φανερώνω τίς προθέσεις μου.
См. также в других словарях:
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карта (2) — (игр.). Заимств. в XVI в. из польск. яз., где karta «игральная карта» < итал. carta тж. < «лист бумаги». См. карта (1)}} ( … Этимологический словарь русского языка
Игральная карта — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Карта Таро — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… … Википедия
карта — Французское – carte. Латинское – charta (лист бумаги). Слово было заимствовано из французского языка и со значением «игральная» получило распространение в XVI в. В значении «географической карты» начало употребляться лишь в XVIII в. Родственным… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Валет (карта) — Бубновый валет, классическая французская колода Валет (фр. valet, «слуга», «лакей», этимологически уменьшительное от «вассал»; старое русское название «холоп», «хлап») игральная карта с изображением молодого человека. Обычная стоимость валета 11 … Википедия
Червонный валет (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червонный валет. Червонный валет … Википедия
Король (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Король (значения). Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изоб … Википедия
Дама (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дама. Карточные дамы всех мастей Дама игральная карта с изображением же … Википедия
Король (Карта) — Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля либо К (от англ.… … Википедия
Король карта — Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля либо К (от англ.… … Википедия